England’s arch nemesis makes history as 14 wickets tumble in chaotic World Test Championship final opener