Devon Conway and Tom Latham’s record-breaking centuries put New Zealand in command on Day 1 of the third Test